Contratto di locazione EN

Tourist lease agreement entered into online when making a reservation

Parts
 -The landlord (the owner) __________________________________ tel .: _____ e-mail: _________________
 -and the tenant (the one who rents) _____________________________________________________
 stipulate the following:
1- Object
 For the sole and exclusive residential tourist use, the landlord leases to the tenant who accepts:
 Apartment named __________________________________________,
 As described on the website at the page: https: //www.___________.  Any other thing or service not contemplated in the aforementioned internet page or in this contract are to be considered not included in the rent and therefore not provided.
 Tourist tax for the stay of __ adults + __ minors - check-in __________ check-out ____________1- Object
 For the sole and exclusive residential tourist use, the landlord leases to the tenant who accepts:
 Apartment named __________________________________________,
 As described on the website at the page: https: //www.___________.  Any other thing or service not contemplated in the aforementioned internet page or in this contract are to be considered not included in the rent and therefore not provided.
 Tourist tax for the stay of __ adults + __ minors - check-in __________ check-out ____________
2- Durata e orari
- Il presente contratto è stipulato a tempo determinato, per la durata massima di notti _____
- L'arrivo (check-in/consegna) è stabilito e accettato dal conduttore fra le ore 15 e le 19 del giorno ___________
- La partenza (check-out/restituzione) è stabilita e accettata dal conduttore fra le ore 8 le 10 del giorno __________ e la presente locazione cesserà senza bisogno di disdetta alcuna, che si intende data ora per allora, con obbligo tassativo del conduttore di restituire l'alloggio al locatore.
- Non sono ammessi arrivi o partenze fuori dalla fascia oraria stabilita.
3- Canone e spese
- La locazione è concessa per un numero massimo di ___ persone, di cui ___ adulti e ___ minori di 12 anni.
- Il canone della presente locazione, convenuto ed accettato da entrambe le parti, è di € ____  comprensivo delle spese per i consumi di luce, acqua e gas. Il conduttore accetta e si obbliga a corrispondere il saldo della
locazione contestualmente al ritiro delle chiavi il giorno di arrivo.
- A titolo di garanzia, al check-in il conduttore accetta di dover versare in contanti un deposito cauzionale infruttifero di € _____
Accertata l'assenza di danni e l'avvenuta pulizia finale, tale deposito sarà restituito al check-out. In caso contrario la somma sarà trattenuta dal locatore a titolo di rimborso fermo il diritto di richiedere il maggior danno anche per un eventuale mancato utilizzo dell'alloggio.
4- Divieti ed obblighi
- E' vietato Il pernotto, anche occasionale, di un numero di persone superiore a quanto concordato.
- Il conduttore si impegna a concordare con il locatore gli orari previsti di arrivo e partenza con almeno 12 ore di anticipo. Il conduttore si impegna a comunicare al locatore, durante il viaggio, l'eventuale aggiornamento dell'orario di arrivo previsto.
- Con il ritiro delle chiavi, il conduttore accetta e si obbliga di diventare il custode dell'alloggio per tutta la durata della locazione. Pertanto si assume l'obbligo di custodirlo con la dovuta diligenza e di non arrecare danni all'alloggio, al mobilio e agli elettrodomestici, di non apportare alcuna modifica alla disposizione dei mobili e degli oggetti e di non effettuare alcuna riparazione se non preventivamente autorizzata dal locatore.
- Il locatore consegnerà l'alloggio in buono stato di pulizia e manutenzione. Lo stesso dovrà essere restituito nel medesimo stato. A tal fine il conduttore accetta che le pulizie durante il soggiorno, così come quelle finali alla partenza, saranno a sua cura e carico.
- Eventuali guasti o rotture dovranno immediatamente essere comunicati al locatore. Qualora guasti o rotture siano derivati da un corretto e coscenzioso uso del bene essi saranno a carico del locatore altrimenti verranno addebitati al conduttore. I tempi tecnici per la riparazione e/o ripristino saranno determinati di volta in volta da un tecnico competente che verrà incaricato dal locatore. In attesa della riparazione, per il mancato uso del bene guasto il conduttore dichiara sin da ora di rinunciare ad ogni tipo di risarcimento.
- E' severamente vietato alloggiare animali di qualsiasi specie e taglia.
5- Recesso
- Il conduttore può recedere dal presente contratto almeno con 60 giorni di anticipo dalla data di arrivo; in tale caso il locatore rimborserà la caparra confirmatoria trattenendo € 50,00.
- Il conduttore può recedere dal presente contratto fra 59 e 31 giorni di anticipo dalla data di arrivo; in tale caso il locatore rimborserà solo la metà della caparra confirmatoria trattenendo la restante metà.
- Il conduttore può recedere dal presente contratto nei 30 giorni che precedono la data di arrivo; in tale caso il locatore tratterrà tutta la caparra confirmatoria.
- Il locatore può recedere dal presente contratto con almeno 30 giorni di anticipo dalla data di arrivo; in tale caso restituirà al locatore la caparra confirmatoria.
- Il locatore può recedere dal presente contratto nei 29 giorni che precedono la data di arrivo. In tale caso restituirà la caparra confirmatoria ricevuta oltre ad un ulteriore importo di pari importo a titolo di indennizzo e risarcimento.
- Effettuato il check-in, il conduttore potrà terminare anticipatamente la locazione ma non avrà diritto ad alcun rimborso per le notti non utilizzate.
- Qualora a causa di eventi straordinari (a solo titolo di esempio: incendio, terremoto, allagamento etc) il conduttore sarà costretto a terminare anticipatamente la locazione, il locatore restituirà l'importo delle notti non godute. Nessun altro danno potrà essere richiesto al locatore.
- Il mancato rispetto, da parte del conduttore, anche di un solo punto del presente contratto così come la mancata
presentazione del conduttore, in mancanza di disdetta, alla data di arrivo e nella fascia oraria stabilita comporterà la risoluzione espressa ipso iure del presente contratto ai sensi dell'art. 1456 del C.C. e l'obbligo del pagamento del saldo della locazione.
6- Rinvio
- Per quanto non espressamente previsto dal presente contratto, le parti dichiarano applicabili le disposizioni del codice civile e le norme del codice del turismo, nonché gli usi locali.
7- Accettazione
- Il presente contratto è stato letto accettato e sottoscritto on-line con la spunta sull'apposita casella. Sarà pertanto valido a tutti gli effetti di legge anche in mancanza della firma fisica.
- Per ogni controversia in ordine all'esecuzione del presente contratto viene tra le parti convenuta ed accettata la competenza esclusiva del foro di Fermo.


Firmato digitalmente on-line

Last minute banner

lastminute image

Grottammare mon amour